Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Fuyao” oleh Karen Mok
♫ Aku mulai menari dengan cepat dan anggun ♫
♫ Untuk apa wajah cantik-ku memberengut? ♫
♫ Tanpa dia, aku terombang-ambing di dalam arus ♫
♫ Mengapa nada yang keluar dari sitar ini adalah lagu perpisahan ♫
♫ Tanpa aku, dia akan kesepian di dunia ini ♫
♫ Hatiku menunggu dalam diam di tebing Cakrawala ♫
♫ Langit, bumi, matahari dan bulan semua ada di dalam dadaku ♫
♫ Bagaimana kau bisa memiliki kebebasan di dunia ini? ♫
♫ Tidak ada ketakutan dari hatiku ♫
♫ Cinta yang dalam tidak akan menyembunyikan ♫
♫ Cinta sejati tidak akan pernah habis ♫
♫ Mimpi memberi harapan selama berabad-abad ♫
♫ Mengapa melalui badai dan kesusahan untuk menjadi bercahaya dan cantik? ♫
♫ Tidak ada pergulatan dalam hatiku ♫
♫ Berayun bersama angin ♫
♫ Aku bisa melakukan semuanya dengan bebas ♫
♫ Aku masuk dalam mimpiku dengan mudah dan tanpa kekang ♫
♫ Tarian yang begitu indah ♫
[Legenda Fuyao]
~ Episode 38 ~
Bagaimana dengan Putra Mahkota Tujuh Bintang?
Apakah Putra Mahkota demikian hebat?
Aku mau bersamamu, tak peduli kau siapa.
Lalu mengapa?
Aku membutuhkan penjelasan.
Anggurnya sudah habis. Aku akan mengambil lagi.
Beri tahu aku! Apa yang kau takuti?
Apa yang sebenarnya kau takuti?
Karena setiap hari yang kita lalui bersama hanyalah sementara.
Ini semua hanyalah sementara. Tidakkah kau mengerti?
Ini sementara.
Kau pikir aku tidak tahu hanya karena kau tidak mau membicarakannya.
Racun dalam tubuhku sebenarnya tidak bisa disembuhkan.
Racun Pengunci Nafsu.
Racun Pengunci Nafsu sebenarnya tidak bisa disembuhkan.
Kau pikir aku mau seperti ini?
Aku menyukaimu
tapi aku harus menjauhimu.
Kau pikir aku mau seperti ini?
Apa aku mau begini?
Aku tidak mau kau bersedih.
Aku tidak mau kau berada bersama orang yang sekarat.
Jangan.
Jangan membicarakan masa depan.
Aku tidak akan membiarkan kau mati.
Ini bukan sesuatu yang menjadi keputusanmu.
Percayalah padaku.
Percaya padaku.
Aku tidak akan membiarkan kau mati.
Pasti tidak.
Festival Lentera adalah ulang tahunmu.
Aku terus meyakinkan diriku
untuk tidak menyiapkan perayaan yang menyentuh di hari ulang tahunmu.
Aku tahu kau memiliki segalanya.
Aku juga tak punya banyak uang untuk membeli hadiah berharga.
Kupikir kau merasa kesepian.
Itulah sebabnya, aku menyiapkan pertunjukan ini untukmu.
Kuharap kau menyukainya.
Aku menyukainya.
Cahaya mengalir.
Untuk ini, kau harus berterima kasih pada tabib yang menyebalkan itu.
Dia sudah banyak membantu.
DIa yang mengatakan padaku bahwa Cahaya Mengalir adalah burung gaib dari Perbatasan Selatan.
Saat bintang malam terbit, mereka terbang ke langit kelam.
Saat bintang pagi bersinar, mereka akan kembali ke sarangnya dengan kekuatan penuh.
Mereka mampu terbang ribuan li di malam hari,
tetapi terjebak di sini selamanya.
Apakah Zong Yue juga memberi tahu bahwa mereka hanya hidup selama satu bulan?
Benarkah?
Tapi mereka tak pernah takut mati.
Ketika mereka hampir mati,
mereka selalu harum dan dilingkupi cahaya ungu.
Satu per satu bagaikan kelopak bunga yang berguguran, kembali ke tanah.
Beginilah seharusnya orang hidup.
Hidup seterang mungkin ketika masih hidup.
Mati penuh kehormatan ketika tiba waktunya.
Aku pernah bertemu seorang wanita.
Dia bersilangan dengan bayangan dalam hatiku.
Aku ingin mengenalnya jadi aku mendekatinya.
Dalam proses pendekatan, aku perlahan melupakan tujuan utamaku.
Aku tidak menginginkan apapun dan tidak kekurangan apapun dalam hidupku.
Aku tak pernah berjuang untuk mendapatkan sesuatu atau mengetahui konsep hormat,
tapi karena wanita ini, untuk pertama kalinya aku memiliki perasaan itu.
Perasaan yang begitu kuat sampai aku melupakan bayangan itu.
Aku hanya ingin melihat keberadaannya.
Fuyao,
kuharap kau bisa seperti cahaya bulan yang terang ini,
berada di sampingku selamanya melintasi waktu, dalam hidup dan mati sampai akhir dunia.
Bisa bersama dengan orang yang kau cintai,
apa yang perlu ditakuti dari kematian?
Bunga akan selalu ada.
Orang akan selalu ada.
Teman baik, seumur hidup, tidak berkhianat.
Laporan penting Tujuh Bintang!
Kaisar sakit parah.
Baginda, obatnya sudah dipanasi.
Setelah sakit selama beberapa hari,
pejabat istana tidak bisa menyembunyikan niatannya sekarang, kan?
Kelihatannya, mayoritas anggota istana tidak kelewat batas.
Siapa yang mayoritas
dan siapa yang bukan mayoritas?
Pejabat Duan menerima Pangeran Pembantu—
Hentikan. Langsung ke pokok yang penting.
Baik. Ini laporan rahasia yang dikirim tadi malam.
Ini mengenai Pangeran Pembantu Pingrong?
Kaisar bijaksana.
Beri tahu aku.
Ini bukan hal yang mendesak.
Katanya, Pangeran Pembantu telah melakukan pergerakan tanpa henti akhir-akhir ini.
Pertama, dia telah berhasil mengadakan pertemuan rahasia dengan pembawa pesan Adipati dari Daerah Myriad.
Lalu, dia mengirim seseorang ke Perbatasan Selatan untuk mengantarkan harta bagi adipati di sana.
Kelihatannya,
Pangeran Pembantu merencanakan untuk melakukan pergerakan terhadap Yang Mulia Putra Mahkota.
Bagaimana dengan Putra Mahkota?
Surat rahasia dari Kota Kekaisaran telah dikirimkan.
Kurasa Putra Mahkota telah menerimanya sekarang.
- Hanya saja... - Lanjutkan perkataanmu.
Hanya saja Pangeran Pembantu telah memasang pasukan di jalan pulang.
Aku takut perjalanan Putra Mahkota kembali kemari akan sangat berbahaya.
Sejak kau menutuskan untuk kembali, rute mana yang akan kau tempuh?
Pengawal Rahasia telah mengirimkan berita
bahwa jalan timur dan barat menuju Tujuh Bintang telah ditunggui pasukan Pangeran Pembantu untuk mengadakan penyergapan.
Dia telah menebak bahwa aku akan segera pulang ke Tujuh Bintang dan menyiapkan penyergapan di tengah jalan.
Itu bukanlah satu-satunya jalan menuju Tujuh Bintang.
Masih ada satu lagi.
Yang paling berbahaya, tapi paling cepat.
Gurun Geya.
Gurun Geya juga dikenal sebagai gurun kematian.
Itu adalah tempat yang paling berbahaya dan paling misterius di Lima Wilayah.
Menurut legenda, gerbang menuju ke dunia akhirat dapat ditemukan di sana.
Selama bertahun-tahun, tidak ada yang mampu keluar dari Gurun Geya hidup-hidup.
Dan kau masih akan berangkat.
Aku bersedia mencobanya.
Dua orang anak lelaki berkelahi, salah satu pasti akan celaka.
- Han Lin. - Hadir.
Menurut pendapatmu, siapa yang lebih pantas untuk mendapatkan posisi kaisar di Kekaisaran Tujuh Bintangku?
Memilih pemimpin terkait dengan bangsa, aku tidak berani asal menjawab.
Han Lin, kau sudah ikut denganku bertahun-tahun.
Kau bisa dianggap sebagai teman dekatku.
Kalau kau tidak mengatakannya, siapa lagi yang berani bicara dengan jujur di hadapanku?
Berdirilah.
- Baik. - Katakan saja. Aku tidak keberatan.
Putra Mahkota banyak akal dan kecerdasannya di atas rata-rata.
Dia mampu menutupi pemikirannya lebih dalam.
Tapi tiba-tiba kau melihat bahwa
dia sepertinya kurang memiliki kekejaman untuk memerintah tentara bila dibandingkan dengan Pangeran Pembantu.
Dia terlalu asing dan sombong untuk bisa memenangkan hati orang-orang.
Sementara Pangeran Pembantu, dia telah bertempur di banyak peperangan selama bertahun-tahun.
Dia memiliki keberanian, pandai membuat strategi, dan memiliki ambisi liar yang lebih besar.
Hanya saja kadang, dia terlalu terburu-buru.
Apa yang dipikirkan para pejabat istana?
Biar bagaimanapun, Baginda telah menganugerahkan gelar Putra Mahkota ini sejak lama
dan dia baru saja mempelajari beberapa hal dari Cakrawala.
Mayoritas pejabat istana akan mengikuti keinginanmu.
Mengikuti keinginanku?
Tepat seperti dugaanku.
Melihat keadaannya,
Tujuh Bintang, Lima Wilayah, seluruh istana berpikir bahwa Wuji adalah satu-satunya pilihan sebagai Putra Mahkota Tujuh Bintang.
Kau tahu tentang hal ini?
Seluruh istana kekaisaran mengetahuinya.
Jadi Wuji sendiri pasti mengetahuinya!
Karena itu, dia mengandalkan rasa penghargaan dan dukungan dari rakyat
untuk melakukan keinginannya dan menentangku tanpa malu-malu.
Putra Mahkota masih muda.
Menyukai satu atau dua wanita bisa dimengerti.
Dia kemungkinan besar hanya terobsesi saja sementara.
Hanya karena menyukai seorang wanita dari rakyat jelata
bisa menghancurkan pertunangan antara Kekaisaran Tujuh Bintangku dengan Negara Bajak.
Sebagai putra mahkota, dia seharusnya tahu pentingnya aliansi pernikahan ini bagi kedua negara.
Bagaimana mungkin dia tidak tahu?
Anak ini terlalu dimanjakan sejak kecil.
Jalan yang dilaluinya terlalu mudah dan mulus.
Tidak pernah mengalami kesulitan dan penderitaan bukan hal yang baik untuknya.
Sudah waktunya.
Dia harus mengalami cobaan dan mendapat pelajaran.
Pergi dan panggilkan Pangeran Pembantu ke sini untukku.
Apakah kau pernah berpikir mungkin dia hanya ingin kau memilih jalan ini?
Dia pasti sudah membuat persiapan untuk ketiga jalan itu.
Hanya saja, Gurun Geya terlalu berbahaya.
Dia mungkin membuat jebakan di jalan pegunungan menuju ke gurun.
Selama aku bisa menyingkirkan para prajurit ini, jalan ke depannya pasti tidak akan ada halangan lagi.
Bagaimana jika dia mengirimkan pasukan besar dan mempertaruhkan segalanya?
Bila memang begitu, tidak perlu terlalu khawatir.
Aku sudah mengirimkan Pengawal Rahasia untuk kembali ke ibukota untuk memobilisasi pasukanku.
Seribu Kavaleri dari Istana Yang Atas akan menemuiku di Gurun Geya.
Lingkungan di sana sangat keras.
Ini kesempatan terbaikku untuk menang meskipun kalah jumlah.
Dibandingkan dengan Pangeran Pembantu, aku lebih mengkhawatirkan hal-hal aneh di gurun.
Aku terus merasa tidak enak.
Kenapa kau jadi begitu cerewet?
Aku akan ikut denganmu.
Ayahanda Kaisar, baru beberapa hari sejak aku bertemu denganmu.
Kenapa kau jadi begini?
Bila kau pergi,
bagaimana aku masih bisa hidup?
Ayahanda Kaisar, kekuatanmu yang luar biasa tidak ada bandingya.
Kebijaksanaanmu tidak bisa disaingi.
Aku tidak mampu melayanimu di sisi ranjangmu beberapa tahun belakangan ini.
Aku sangat tidak berbakti.
Pingrong.
Ayahanda Kaisar, tadi... aku hanya terlalu mengkhawatirkanmu.
Lihat dirimu.
Siapa yang mau menyerahkan takhta Kekaisaran Tujuh Bintang ke tanganmu?
Untuk dunia Lima Wilayah, dengan wilayah tanpa batas, jutaan rakyat,
apa kau mampu memikul tanggung jawab?
Ayahanda Kaisar, tadi aku kelihatan menyedihkan semua karena
aku memikirkanmu, aku khawatir akan kesehatanmu,
khawatir tentang Ayahanda Kaisar dari Lima Wilayah.
Itu juga karena hati ayah dan anak saling terhubung
sehingga kau tidak bisa mengendalikan diriku, Ayahanda Kaisar.
Penyakit ini datang terlalu cepat.
Aku awalnya ingin menggunakan ini untuk menguji niat dari para pejabat istana.
Tidak kuduga bahwa aku akan memberimu kesempatan terbaik untuk bertindak.
Ayahanda Kaisar, a-aku tidak mengerti apa maksud ucapanmu.
Kau berani untuk melakukan tapi tidak berani untuk mengakuinya?
Kau telah mengecewakan harapanku dari apa yang sudah kuajarkan.
Takhta kekaisaran ini selalu merupakan hasil dari pertumpahan darah.
Ayahanda Kaisar bijaksana! Aku mengerti.
Wuji....aku juga tidak mengira Ayahanda Kaisar tidak akan membantumu.
Kali ini, kau mati.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Coba beritahu, penulis naskah mana yang menuliskan bahwa
bila seorang wanita telah menyerahkan cintanya, dia harus menjahit kantong sendiri.
Kenapa tidak boleh memotong kayu atau mengasah pedang saja?
Kau tidak boleh mengejekku.
Aku sudah melakukan yang terbaik.
Lihat, bunga teratai.
Mirip tidak?
Kau yang mirip bola beras!
Kenapa bisa mirip bola beras?
Memang...tidak kelihatan cukup bagus.
Aku tidak mau menjahit lagi.
Lagipula, aku tidak akan bisa memberikannya.
Kak Fuyao! Kak Fuyao, cepat cari Tie Cheng!
Kau sedang apa?
Putra Mahkota Wuji membawanya dan tidak tahu kemana mereka pergi.
- Cepat cari. - Wuji?
- Cepat. - Pelan-pelan...
Aku pasti akan melakukan yang terbaik untuk melakukan hal yang diperintahkan Guru.
Aku bersumpah menggunakan hidupku untuk menjaga istri Guru.
Tidak, Tie Cheng, kau ini bodoh ya?
Siapa gurumu?
Siapa istri gurumu?
Orang yang mengajariku ilmu silat adalah guruku.
Fuyao tentu saja menjadi istri guruku.
Apa?
Anak muda....kau cepat belajar.
Aku tidak mau jadi istri guru dia!
Oh?
Benarkah?
Kau tidak bersedia?
"Oh" apa?
- Dengarkan ya.. - Ya?
Aku tidak peduli apakah kau menerima murid atau tidak.
Tapi jangan libatkan aku. Hubungan kita bersih.
Benarkah?
Kau bilang hubungan kita bersih.
- Kalau begitu kenapa mereka bilang kau adalah gadisku? - Kau!
Dan diam-diam, mereka juga mengatakan bahwa kita ini jodoh yang ditakdirkan langit,
naga dan burung feniks Kota Yao.
Omong kosong!
Aku tidak pernah menerima ataupun berencana untuk menerima murid.
Aku membuat pengecualian kali ini adalah demi kebaikanmu.
Demi-- demi kebaikanku?
Aku... Tidak perlu.
Sebagai istri guru, aku masih harus mengurusi makanan, minuman, hidup dan mati dia.
Aku-- aku sangat miskin. Aku tidak mampu mengurusi hal-hal itu. Jangan libatkan aku.
Jangan khawatir. Ketika Guru tidak ada di sini, aku akan mengurusi makan, minum, dan semuanya.
Aku akan melindungi hidupmu. Aku akan menjagamu dengan baik.
Kau... tutup mulutmu!
Tunggu.
Apa itu artinya kau tidak akan ada di sini?
Apa kau pergi?
Aku pergi sekarang.
Begitu tiba-tiba?
Apa kau tidak ingin aku pergi?
Muridku yang baik.
Bawa Xiaoqi dan pergilah dulu.
- Ayo. - Baik, Guru.
Cepat, ayo.
Baiklah, aku benar-benar akan segera kembali.
Meskipun ada Xiaoqi yang pintar dan baik di sisimu,
dia masih terlalu muda dan memiliki fisik yang kurang baik.
Aku bisa melihat bahwa Tie Cheng dengan tulus menghormatimu dan memiliki sedikit dasaran bela diri.
Jadi, aku mengajarinya sedikit.
Semoga dia bisa berjaga di sisimu dan memastikan keselamatanmu.
Dengan aura membunuhku dan aku ahli dalam mengubah nasib sial menjadi nasib baik, siapa yang berani menyinggungku?
Jangan terlalu memaksakan dirimu.
Lindungi dirimu dengan baik.
Berjaga-- Berjaga-jaga terjadi sesuatu yang salah, apa yang akan kulakukan?
Aku menerima pesan dari kota Kekaisaran untuk segera kembali karena ayahku sakit.
Tidak akan mudah untuk menemuinya secara langsung.
Racun dalam tubuhmu belum sepenuhnya dihilangkan dan kau masih harus menjaga seluruh Kota Yao.
Gadis Bodoh, kau tidak boleh--
Jangan khawatir.
Aku masih memiliki banyak makanan dan arak bagus untuk dinikmati.
Aku tidak siap untuk terluka.
Tenang saja dan tangani masalahmu.
Aku akan menjaga Kota Yao dengan baik untukmu dan menunggumu kembali.
Wuji harus pergi karena ayahnya sakit.
Kenapa kau terburu-buru pergi?
Seseorang menggunakan kematian untuk mengancamku, bahwa jika aku tidak bisa menemukan penawar untukmu dan kau mati,
dia juga tidak akan membuat hidupku mudah.
Berapa banyak budi yang kau utangkan darinya?
Kau bekerja begitu keras untuknya.
Sebenarnya, kalian berdua lebih berutang banyak padaku.
[Kantor Hakim Kota Yao]
Kalau begitu aku pergi.
Baik, pergilah.
Apa kau tidak mencoba menahanku di sini?
Aku tidak bisa menahanmu.
Demi aku, kau memutuskan aliansi pernikahan dengan Negara Bajak.
Situasi di Kota Kekaisaran Tujuh Bintang saat ini sangatlah halus.
Kau seharusnya ada di sana, tapi kau bergegas menuju ke mari.
Aku bersamamu, tapi aku tidak ingin membebanimu.
Baiklah, aku akan meninggalkan Yuan Bao bersamamu.
Dia bisa berguna di saat darurat.
Juga, Kota Yao adalah di mana tiga negara bertemu, jalan ramai penting untuk enam negara bawahan.
Ini daerah yang sangat penting.
Aku memercayakan kota padamu.
Jagalah dengan baik.
Jangan khawatir.
Aku pasti akan melindungi Kota Yao dengan baik.
Selama kotanya ada, aku ada. Ketika kota runtuh, aku--
Aku ingin kau ada.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
Tamu penting sudah tiba!
Pejabat Xu!
Dia adalah tokoh penting hari ini.
Hari ini adalah Pangeran Pembantu. Besok adalah Kaisar Lima Wilayah!
Hormat kepada Yang Mulia Pangeran Pembantu!
Kau harus minum dan menikmatinya.
- Xiao Hong, kau harus melayani mereka dengan baik. - Tuan Besar!
- Akhirnya kau datang. - Aku mengerti.
Tuan Besar, Mari, biar aku bersulang untukmu.
Ada makanan dan arak yang bagus di kamarku menunggumu.
Sudah berapa lama sejak kau mengunjungiku saat itu?
Aku benar-benar merindukanmu.
Cukup.
Hormat kepada Yang Mulia.
Aku, Hong Ying, sudah memenuhi misiku.
Pangeran Pembantu mencuri pengiriman perhitungan Ribuan Pasukan Berkuda dari Istana Tinggi Yang.
Orang-orangnya sudah berangkat sekarang.
Jalan resmi dan aliran air dari Perbatasan Selatan ke Tujuh Bintang saat ini dijaga dengan ketat oleh tentaranya.
Saat ini dia sudah mengirimkan sekelompok pasukan elitnya menuju ke Gurun Geya.
Aku tidak tahu mereka berencana untuk membunuh siapa.
Menurutmu siapa yang ingin mereka bunuh, Pangeran?
Hong Ying, kau sangat pandai.
Ini begitu jelas.
Kenapa bertanya padaku?
Selama bertahun-tahun, Pangeran Pembantu menghabiskan uang yang banyak untuk mengembangkan kekuatannya.
Yang Mulia Putra Mahkota juga waspada.
Sekarang kedua pangeran saling bertarung, kau bisa mengambil peluangnya.
Aku tidak mengerti mengapa Yang Mulia tidak terlihat mempedulikannya.
Kenapa aku harus terlibat dalam persaingan saudara mereka?
Jika kau sungguh berpikiran luas seperti yang kukira,
kenapa kau mempedulikan kelangsungan hidup Putra Mahkota Wuji di Gurun Geya?
Pangeran Pembantu memiliki ambisi liar tetapi kekurangan dalam kecerdasan dan taktik.
Putra Mahkota cerdas dan bijaksana, terkenal di masyarakat.
Jika Tujuh Bintang diberikan pada orang yang ruam,
dan dia membawa dunia dalam kekacauan,
maka sebagai pangeran, aku tidak bisa tinggal diam saja.
Mungkinkah ada sesuatu hal lain di dunia ini selain kekuatan besar yang akan memenangkan hati seorang pria?
Dua puluh tujuh tahun yang lalu, di keluarga Zhangsun,
aku adalah pangeran yang paling disukai dan berkuasa.
Takhta Tujuh Bintang tentunya adalah milikku.
Tapi aku tidak terlalu mementingkan hal-hal yang bisa dengan mudah kudapatkan.
Kehidupan itu sulit dan pendek.
Kau bisa membawa apapun bersamamu saat lahir dan mati.
Jika kau tidak bisa menemukan seorang yang mengetahui hatimu,
apa gunanya memberikan dunia padamu?
Aku sudah menemukannya.
Aku sudah menemukan orang itu.
Bagiku,
dia lebih penting dari dunia.
Ketika seseorang jatuh cinta, dia akan menjadi ragu-ragu.
Aku kehilangan takhta kerajaan dan juga kehilangan dorongan untuk berjuang.
Dan terlebih, aku kehilangan cinta terbesarku.
Aku takut... pada akhirnya,
aku mungkin bahkan kehilangan peluang untuk menjaga di sisinya.
Ujian paling sulit untuk dilalui di dunia ini adalah ujian cinta.
Bagaimana aku berbeda?
Zhangsun Jiong sudah mengirimmu ke sini untuk memenangkan kepercayaanku, untuk menjadi pion yang mengawasiku.
Kau sudah bekerja keras.
Yang Mulia...
Hatiku-- nyawaku adalah milikmu.
Karena itu, aku tidak ingin membiarkanmu terus melompat ke dalam lubang api ini.
Ketika aku terseret ke dalam perebutan takhta, aku mungkin tidak memiliki waktu untuk mempedulikan keselamatanmu lagi.
Malam ini, aku akan mengirim seseorang untuk mengantarkanmu keluar dari sini.
Mulai saat ini, hiduplah dengan damai.
Pelan-pelan.
- Ini adalah yang sebelumnya kujanjikan padamu. - Ada lebih banyak di sini.
10,000 liang emas dan 30,000 baju zirah, aku tidak akan pernah mematahkan janjiku.
Hari ini, aku berikan jumlahnya dua kali lipat.
Dengan tulus aku ingin berteman denganmu.
Bisa melayani Pangeran Pembantu adalah kehormatan untuk Gerombolan Suku Hitam-ku.
Yang Mulia, perintahkan saja rencanamu.
Aku ingin kau menyerang Kota Yao.
Meskipun Yang Mulia tidak memberi perintah, aku tidak bisa membiarkan Kota Yao ada lagi!
Ketika kau berhasil menaklukkan Kota Yao, pergilah ke timur untuk bertemu dengan orang-orangku.
Lalu kita akan langsung menyerang kota kekaisaran bersama-sama.
Setelah ini berakhir, bukanlah seluruh Perbatasan Selatan ini akan menjadi milikmu?
Hanya dengan Kota Yao yang sangat kecil itu, terlalu mudah bagi Gerombolan Suku Hitam-ku untuk menaklukkannya.
Mohon Yang Mulia menunggu laporan kemenanganku akan Kota Yao.
Jika kita menghitung tanggal, Wuji sudah menghilang selama 4 hari.
Aku tahu kau sangat merindukannya.
Aku juga rindu padanya.
Apa yang terjadi pada anak nakal itu sekarang?
Lebih cepat.
Lebih cepat!
[Gerombolan Suku Hitam]
Apa?
Pejabat Kota Yao itu disebut Fuyao?
Sundal itu sebenarnya tidak mati.
Zhangsun Wuji, berani kau menipuku?
Pertempuran hampir dimulai.
Wanita itu tidak akan hidup lama.
Bukan hanya dia, Zhangsun Wuji juga dalam bahaya.
Sebarkan perintahku bahwa yang bisa mendapatkan kepala pejabat Kota Yao, akan kuhadiahkan 10.000 liang emas!
Baik!
Kita seharusnya mengeluarkan pasukan dan memusnahkan bandit kejam dan jahat itu dari dulu.
Mengapa kita biarkan berlarut-larut sampai sekarang?
Sekarang, jumlah mereka bertambah berlipat-lipat.
Kota Yao adalah benteng politik yang penting, titik pertemuan teritorial dari tiga negara.
Menggenggam Kota Yao seperti menggenggam seluruh bagian barat dari Lima Wilayah.
Untuk area kritis seperti itu, para bandit telah lama menginginkannya.
Sebelumnya mereka berkolusi dengan pejabat, jadi Kota Yao sudah dalam genggaman mereka.
Sekarang, hanya seorang pejabat yang bertugas, bagaimana mereka bisa menahannya?
Aku takut kalau bencana ini—
Ketika aku melihat mereka memobilisasi pasukan di tengah malam di Gunung Luas Yang sebelumnya,
aku sudah tahu kalau masalah akan datang.
Aku hanya berpikir bahwa setelah mereka dipukuli dengan begitu hebatnya terakhir kali,
itu tidak akan terjadi begitu cepat.
Tidak disangka—
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kita harus melawan bagaimanapun juga.
Hanya saja seluruh Kota Yao cuma memiliki 3 ribu prajurit.
Gerombolan Suku Hitam setidaknya punya 20 ribu sampai 30 ribu orang, ditambah bala bantuan yang dibawa oleh idiot itu...
kemungkinan semuanya 50 ribu orang.
Tiga ribu melawan 50 ribu?
Bagaimana kita akan memenangkan pertempuran ini?
Lebih pentingnya lagi, perbekalan Kota Yao yang tersedia hanya cukup untuk 5 hari.
Tidak cukup untuk berperang.
Jika kekuatan tidak setara, pertama-tama kita menghindari konfrontasi langsung.
Jika persediaan tidak cukup, pikirkan semua cara yang mungkin untuk menambah persediaan makanan.
Jika makanan hanya bertahan sampai 5 hari,
mari lakukan yang terbaik untuk menyelesaikan perang dalam 5 hari.
Di depan adalah Gurun Geya.
Bicara secara logis, Seribu Kavaleri Istana Tinggi Yang milikmu seharusnya telah tiba.
Seribu Kavaleri Istana Tinggi Yang tidak pernah gagal dalam misi.
Jika mereka tidak di sini seperti waktu yang disetujui, maka hanya ada satu kemungkinan.
Aku takut kalau perubahan telah terjadi di Bintang Tujuh.
Pasukan pengejar sudah tiba.
Kita tidak punya lagi jalan mundur.
Kita hanya dapat berperang sampai mati.
Ada kelebihan dan kekurangan dalam kekuatan pasukan.
Ada baik dan buruk kualitas pakaian baja.
Tapi seseorang tidak boleh kehilangan moral keberaniannya.
Tanah ini masih milik Kota Yao kita.
Pedang panjang dibuat untuk menghisap darah.
Aku, Fuyao, akan ada bersama dengan Kota Yao!
Ada bersama dengan Kota Yao!
Gerombolan Suku Hitam sudah sangat dekat dengan kita sekarang.
Tapi perbekalan kita hanya bisa bertahan kurang dari 3 hari.
Ambil tindakan yang sesuai dengan situasi sebenarnya.
Setiap orang, pertahankan Kota Yao bersamaku.
Sepertinya Zhangsun Pingrong sudah mempertaruhkan semuanya untuk ini.
Mari menemaninya sampai akhir kalau begitu.
Pembunuhan dapat terjadi dalam sekejap.
Yang ditakutkan bukanlah kehebatan keterampilan bertarung, tetapi menunda hal-hal untuk menghabiskan kekuatan musuh.
Jika ini berlanjut, aku takut kalau kita berdua tidak bisa keluar dari sini hidup-hidup.
Maka beritahu aku, apa yang harus kita lakukan?
Mari berpisah dan menaklukkan.
Kau ambil jalan resmi dan bawa berita kepulanganku ke Penjaga Rahasia di Kota Kekaisaran Tujuh Bintang.
Aku akan lanjutkan jalan ini.
Hanya dengan itu kau bisa mempunyai kesempatan untuk bertahan.
Ini adalah... apa mereka semua sudah melarikan diri?
Taktik pengosongan kota.
Apakah kita akan masuk atau tidak?
Panah!
Tembakan anak panah kalian!
[Kota Yao]
Lihat? Seharusnya tidak ada masalah.
Beritahu orang-orang kalian agar masuk lebih dulu untuk memastikan situasi.
Bergeraklah dengan pelan.
Bagaimana caranya agar orang-orang kita bisa masuk lebih dulu?
Menurut pada perintah militer Pangeran Pembantu!
Pergilah!
Lebih cepat.
[Kota Yao]
Serang!
- Menyerang! - Serang!
Mundur! Mundur!
Cepat!
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki.com
”Cinta yang Sulit Digapai” oleh Lala Hsu
♫ Apa yang kau tahu? ♫
♫ Apa yang baik dari ketiga dunia itu? ♫
♫ Jika tidak ada tiga racun, jika tidak ada kekhawatiran ♫
♫ Bagaimana bisa membuatku tak ingin pergi? ♫
♫ Khawatir untuk cinta, memohon untuk benci, ♫
♫ Dan bahkan membuang jiwaku demi kasih sayang ♫
♫ Yang memintaku untuk mencintainya, mencintaiku ♫
♫ Aku hanya ingin dia mencintaiku ♫
♫ Apa yang kau gunakan untuk menukar cinta yang sulit digapai ini? ♫
♫ Jika tidak ada sakit atau kelemahan, jika tidak ada penuaan, ♫
♫ Bagaimana bisa membuat percikan untuk sendirian mengejar bintang? ♫
♫ Menjadi kurus demi dia, menetap untuk hatiku ♫
♫ Dan bahkan mengusir semua keberuntungan demi mimpi ♫
♫ Menginginkanku menjadi cantik untuk mendapatkan jiwanya ♫
♫ Dan terus mempesona hatinya ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫
♫ Memiliki seorang pendamping ♫
♫ Ada pepatah mengatakan apa yang diinginkan manusia seumur hidupnya ♫
♫ Hanyalah ingin hidup bersama dengan kekasihnya apapun caranya ♫
♫ Jika tak bisa mendapatkan apa yang diinginkan, ♫
♫ maka akan merasa gelisah dan khawatir ♫
♫ Ada pepatah mengatakan jika manusia meminta kehidupan berikutnya ♫
♫ maka harus meminta untuk tahu segalanya tentang peperangan ♫
♫ Mimpi memohon hati untuk memberiku cinta ♫
♫ Dan ditemani seseorang seumur hidupku ♫